En ce moment, je suis en train de corriger des épreuves du GCSE; l’examen qui est l’équivalent approximatif du Brevet. Chaque année à cette époque je reçois une montagne de cassettes audio, et sur chaque cassette se trouvent les épreuves orales de français de six candidats. Au total, donc, je dois écouter les épreuves de plus de 250 élèves d’ une dizaine de collèges en Angleterre. C’est une tâche que j’ai entrepris de faire après avoir pris ma retraite en tant que professeur de français et qui nous permet à ma femme et moi de nous payer des vacances en France de temps en temps. Les cassettes arrivent, donc, et je me mets au travail. Chaque candidat doit accomplir trois épreuves: d’abord un petit dialogue, où son professeur joue le rôle d’un ami français et lui fait jouer une petite scène; ensuite une présentation, préparée à l’avance, suivie de quelques questions posées par son professeur; finalement une conversation générale. Le tout doit prendre entre 10 et 15 minutes. Voilà donc le scénario; 250 fois 10 ou 15 minutes, ça fait quand même quelques heures d’écoute attentive pour décerner judicieusement des points aux prouesses linguistiques de ces adolescents à la recherche d’un diplôme leur permettant de continuer leurs études ou de se trouver des emplois convenables. Une lourde responsabilité, donc, et qui mérite d’être prise au sérieux. Et ces candidats, comment sont-ils? Un beau mélange; certains d’entre eux sont très doués, capables de soutenir une conversation dans un français très respectable; d’autres sont moins confiants mais se défendent quand même; et puis il y a ceux qui ont subi cinq années scolaires de cours de français sans absorber la moindre trace de la langue de Molière. Enfin, après avoir passé quelques heures à écouter ceux-ci mutiler la langue de Laetitia, je peux toujours me brancher sur iTunes et laisser sa douce voix réparer le mal avec une dose de français parfait. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
Learn French with daily podcasts

Copyright: All rights reserved by creator

Le retour sur ParisAprès un été en Bretagne, me voici rentrée sur Paris. Le voyage de retour en train a été, je dois dire, assez pénible. Il faisait chaud et ma petite fille a vite perdu patience. Aucun jeu ne l’intéressait plus de cinq minutes. Quand je l’ai fait goûter, elle a renversé sa compote sur son doudou (ce qui l’a bien fait rire) et nos voisins ont commencé à nous regarder avec des soupirs et des regards désapprobateurs. En fait, la seule chose qui lui plaisait c’était de se promener dans les allées du train. Sur les quatre heures qu’ont duré notre voyage entre Lannion et Paris, j’ai bien dû passer une heure et demi debout à faire des allers-retours dans le train. Cela m’a rappelé un exercice en cours de sciences physiques au collège sur la vitesse d’un voyageur qui se déplace dans un train lui-même en mouvement. C’est le genre d’exercice qui embrouille facilement l’esprit. Finalement, passablement épuisée, j’ai passé la dernière heure du voyage avec un bébé en crise sur les genoux, assise sur un strapontin entre deux wagons. J’étais bien contente lorsque nous sommes arrivées à Paris! Et en même temps, c’était étrange. Quelques heures plus tôt je déjeunais encore face à la mer… combien de temps avant de la revoir, de la sentir ou de m’y baigner? Certainement une longue année. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
Learn French with daily podcasts

Copyright: All rights reserved by creator

Hier midi, j’étais dans ma cuisine en train de me préparer à déjeuner et j’écoutais à la radio, l’émission Tout arrive sur France Culture. L’émission ne me plaît pas toujours mais au moins on y parle de choses culturelles variées (livres, expos, théâtre, opéra, photos, etc) et les invités sont souvent intéressants. Bref, ça change des infos et des émissions formatées avec des interviews peu approfondis. Hier, donc, l’équipe de Tout arrive avait envoyé quelques collègues attendre les résultats des prix Goncourt et Renaudot. C’est un véritable événement ici en France, surtout le Goncourt. Les résultats ont été annoncés vers 13 heures par un homme, assez rapidement. Le prix Goncourt a été attribué à l’auteur Gilles Leroy pour son livre “Alabama song”. Les chroniqueurs de “Tout arrive” étaient consternés, c’était amusant à écouter. Apparemment le livre n’était pas apprécié et même carrément décrié. D’après l’un d’eux cela faisait même longtemps qu’on n’était pas tombé si bas. Les réactions à l’annonce du prix Renaudot étaient encore plus amusantes car le prix remis à Daniel Pennac a encore davantage consterné. Si vous avez envie d’entendre des critiques littéraires remontés contre les prix littéraires, je vous mets un lien vers le site web de France Culture. Vous pourrez y écouter l’émission en question. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
Learn French with daily podcasts

Copyright: All rights reserved by creator

ça y est, c’est les soldes! ou en français correct “ce sont les soldes”! Les soldes ont commencé mercredi dernier, mais j’étais trop occupée pour pouvoir faire la queue dès 6 heures du matin devant mon magasin préféré comme certains Français qu’on a vu à la télé. Chaque année c’est la même chose!Non, moi, je préfère faire les choses plus tranquillement, c’est plus chic, vous ne trouvez pas? Je suis allée faire quelques courses vendredi matin. C’était très calme et dans mon magasin de vêtement préféré ( Chattawak ) j’étais la seule cliente. J’ai pu essayer tous les articles que je voulais et en plus dans la cabine de mon choix! La vendeuse était entièrement à mon service et je me suis bien amusée. J’ai presque essayé tout le magasin! C’était le vrai luxe.Jusqu’au moment où mon bébé, bien installée dans les bras de son père, m’a rappelée à l’ordre. “Ouin, ouin”.La vendeuse a regardé mon mari surprise.- C’est bébé qu’on entend? Il est là, dans ce sac?- Oui, a répondu mon mari.- Mais c’est super pratique! Où avez-vous trouvé ce porte-bébé? Moi, je croyais que c’était simplement un sac! Je peux le voir ce petit bout? Oh qu’elle est mignonne!J’ai payé mes articles (deux pantalons, une jupe et un manteau) et nous sommes rentrés. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
Learn French with daily podcasts

Copyright: All rights reserved by creator

Happy Birthday! Learn French with Frenchpod101.com! What’s that? Comment? It’s not your birthday? Well Lazy Zacharie and his co-workers seem to be having the same problem as we are at FrenchPod101.com; we are singing happy birthday to the wrong people. In today’s lesson we learn a little about some common French verbs: c’est and il/elle [...] Less

Learn French for free with podcasts.
Learn French | FrenchPod101.com

Copyright: All rights reserved by creator

Hier soir, comme tous les soirs, j’ai regardé “Plus belle la vie”, je suis complètement accro . Oh là là, mais de quoi parle-t-elle?Vous ne connaissez pas “Plus belle la vie”, le feuilleton qui tient en haleine près de 6,5 millions de téléspectateurs français tous les soirs à 20h20? Cela fait trois ans que ce feuilleton existe. Au début, c’était carrément nul. Je dirais même affligeant. Finalement, l’équipe de scénaristes a changé et c’est devenu passionnant. En quelques mots, c’est un feuilleton qui raconte la vie d’un quartier de Marseille autour d’une bonne quinzaine de personnages : un patron de bar, une maîtresse d’école et ses enfants adolescents, un faux avocat d’affaires qui fait des magouilles, sa fille qui fait des séjours en hôpital psychiatrique, un flic qui vit à l’hôtel, la gérante de l’hôtel, une couturière qui tient une boutique, etc. Bref, des gens comme vous et moi à qui il arrive des trucs pas toujours très marrants. Il y a un nombre de morts incroyable dans cette série! Je dis souvent qu’elle devrait s’intituler “Plus moche la vie”. Ce qui me plaît particulièrement, c’est l’audace un peu folle des scénaristes. Ils inventent de ces histoires! et ça passe! Je suis admirative devant leur travail. Ils ont une capacité à se renouveler qui est phénoménale. Et le feuilleton dure 26 minutes tous les soirs de la semaine!Je crois que l’histoire qui m’a le plus impressionnée (d’un point de vue créatif) a été celle qui nous a occupée cet hiver avec une femme, enlevée à la naissance par le docteur qui a accouché sa mère, séparée de sa jumelle, qui revient quarante ans après se faire passer pour la mère de son neveu dans le but de l’enlever pour une greffe forcée du foie afin de sauver sa propre fille. Balèse , non? le site de Plus belle la vie : http://plus-belle-la-vie.france3.fr/ Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator