En ce moment, je suis en train de corriger des épreuves du GCSE; l’examen qui est l’équivalent approximatif du Brevet. Chaque année à cette époque je reçois une montagne de cassettes audio, et sur chaque cassette se trouvent les épreuves orales de français de six candidats. Au total, donc, je dois écouter les épreuves de plus de 250 élèves d’ une dizaine de collèges en Angleterre. C’est une tâche que j’ai entrepris de faire après avoir pris ma retraite en tant que professeur de français et qui nous permet à ma femme et moi de nous payer des vacances en France de temps en temps. Les cassettes arrivent, donc, et je me mets au travail. Chaque candidat doit accomplir trois épreuves: d’abord un petit dialogue, où son professeur joue le rôle d’un ami français et lui fait jouer une petite scène; ensuite une présentation, préparée à l’avance, suivie de quelques questions posées par son professeur; finalement une conversation générale. Le tout doit prendre entre 10 et 15 minutes. Voilà donc le scénario; 250 fois 10 ou 15 minutes, ça fait quand même quelques heures d’écoute attentive pour décerner judicieusement des points aux prouesses linguistiques de ces adolescents à la recherche d’un diplôme leur permettant de continuer leurs études ou de se trouver des emplois convenables. Une lourde responsabilité, donc, et qui mérite d’être prise au sérieux. Et ces candidats, comment sont-ils? Un beau mélange; certains d’entre eux sont très doués, capables de soutenir une conversation dans un français très respectable; d’autres sont moins confiants mais se défendent quand même; et puis il y a ceux qui ont subi cinq années scolaires de cours de français sans absorber la moindre trace de la langue de Molière. Enfin, après avoir passé quelques heures à écouter ceux-ci mutiler la langue de Laetitia, je peux toujours me brancher sur iTunes et laisser sa douce voix réparer le mal avec une dose de français parfait. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Chers auditeurs, me voici de retour sur les ondes. Comme l’année dernière, je vais passer l&aposété en Bretagne, à Perros-Guirec. Pendant les deux dernières semaines, j&aposétais aussi en Bretagne, mais dans le Finistère sud, à La Forêt Fouesnant. Nous avons eu deux semaines de soleil, c&aposétait bien agréable.Parmi les événements qui ont marqué ces deux semaines, il y a eu le mariage de ma soeur, à Perros-Guirec (nous nous sommes déplacés du Finistère pour l&aposoccasion). C&aposétait une très belle fête. J&aposétais très contente de voir aussi mon frère, sa femme et leur fille qui sont venus d&aposAllemagne pour l’occasion.La cérémonie du mariage a eu lieu à la mairie de Perros, puis les mariés sont sortis et on leur a lancé du riz! Nous avons fait une photo de groupe sur les marches de la mairie. Ensuite, nous nous sommes retrouvés à Ploumanac&aposh pour le dîner. Le restaurant donnait sur la mer et les rochers. Un paysage de rêve! Bien sûr, le dîner s&aposest terminé par la traditionnelle pièce-montée. Un croquembouche c&aposest-à-dire des petits choux remplis de crème pâtissière, recouverts de caramel et montés en pyramide.Un autre événement fût notre rencontre avec Jean Failler, le célèbre auteur de romans policiers bretons. Très pris par son actualité littéraire, il n&aposavait pas pu me promettre de me rencontrer cette année. Mais lorsque nous nous sommes rendus à l&aposIle-Tudy (parce que c’est un endroit que nous trouvons très beau), une voiture nous a barré le chemin devant la mairie. Au volant, Jean Failler! Nous sommes allés boire “un jus” comme on dit par ici. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Je ne sais pas pour vous, mais j’aime bien regarder dehors, voir ce qui se passe. Lorsque j’étais plus jeune, surtout au lycée, je me mettais toujours à une place près de la fenêtre pour pouvoir regarder le ciel. En y réfléchissant, je pense aussi que c’était un moyen de garder la possibilité de m’échapper quelques instants. A la maison, je pouvais rester très longtemps à observer ce qui se passait de hors. Mes parents habitent la Défense, c’est un quartier animé. Il n’y a pas de voiture, seulement des gens qui marchent, des gens des bureaux.Ici, chez moi, c’est davantage le ciel que je regarde. Mes fenêtres ne donnent pas sur la rue, il n’y a personne a regarder. Eh bien, en regardant le ciel de chez moi, j’ai vu deux choses ce matin. La première en ouvrant les volets. Dans le ciel, au loin, j’ai aperçu la silhouette d’un grand oiseau avec un long cou qui volait majestueusement vers l’ouest. Je suis restée sans comprendre, je n’en avais jamais vu auparavant en train de voler, mais toujours glissant sur l’eau. Ce que je voyais dans le ciel, ce ne pouvait être qu’un cygne! Une oie, non le cou était vraiment très long. Un cygne. Hum, cette vision m’a emplie de joie. Un peu plus tard dans la matinée alors que je regardais le ciel en passant devant les mêmes fenêtres (simplement pour me rappeler l’image de ce cygne) j’ai aperçu volant dans le ciel une série de trois ballons bleus. Ils volaient à vive allure dans la même direction que le cygne. Ce pourrait être le début d’une histoire intéressante. Il était une fois, un peu avant Noël, un cygne qui avait décidé de s’échapper du royaume des ballons bleus. Trois d’entre eux eurent pour mission de le ramener à la maison… Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Je ne sais pas pour vous, mais j’aime bien regarder dehors, voir ce qui se passe. Lorsque j’étais plus jeune, surtout au lycée, je me mettais toujours à une place près de la fenêtre pour pouvoir regarder le ciel. En y réfléchissant, je pense aussi que c’était un moyen de garder la possibilité de m’échapper quelques instants. A la maison, je pouvais rester très longtemps à observer ce qui se passait de hors. Mes parents habitent la Défense, c’est un quartier animé. Il n’y a pas de voiture, seulement des gens qui marchent, des gens des bureaux.Ici, chez moi, c’est davantage le ciel que je regarde. Mes fenêtres ne donnent pas sur la rue, il n’y a personne a regarder. Eh bien, en regardant le ciel de chez moi, j’ai vu deux choses ce matin. La première en ouvrant les volets. Dans le ciel, au loin, j’ai aperçu la silhouette d’un grand oiseau avec un long cou qui volait majestueusement vers l’ouest. Je suis restée sans comprendre, je n’en avais jamais vu auparavant en train de voler, mais toujours glissant sur l’eau. Ce que je voyais dans le ciel, ce ne pouvait être qu’un cygne! Une oie, non le cou était vraiment très long. Un cygne. Hum, cette vision m’a emplie de joie. Un peu plus tard dans la matinée alors que je regardais le ciel en passant devant les mêmes fenêtres (simplement pour me rappeler l’image de ce cygne) j’ai aperçu volant dans le ciel une série de trois ballons bleus. Ils volaient à vive allure dans la même direction que le cygne. Ce pourrait être le début d’une histoire intéressante. Il était une fois, un peu avant Noël, un cygne qui avait décidé de s’échapper du royaume des ballons bleus. Trois d’entre eux eurent pour mission de le ramener à la maison… Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Je ne sais pas pour vous, mais j’aime bien regarder dehors, voir ce qui se passe. Lorsque j’étais plus jeune, surtout au lycée, je me mettais toujours à une place près de la fenêtre pour pouvoir regarder le ciel. En y réfléchissant, je pense aussi que c’était un moyen de garder la possibilité de m’échapper quelques instants. A la maison, je pouvais rester très longtemps à observer ce qui se passait de hors. Mes parents habitent la Défense, c’est un quartier animé. Il n’y a pas de voiture, seulement des gens qui marchent, des gens des bureaux.Ici, chez moi, c’est davantage le ciel que je regarde. Mes fenêtres ne donnent pas sur la rue, il n’y a personne a regarder. Eh bien, en regardant le ciel de chez moi, j’ai vu deux choses ce matin. La première en ouvrant les volets. Dans le ciel, au loin, j’ai aperçu la silhouette d’un grand oiseau avec un long cou qui volait majestueusement vers l’ouest. Je suis restée sans comprendre, je n’en avais jamais vu auparavant en train de voler, mais toujours glissant sur l’eau. Ce que je voyais dans le ciel, ce ne pouvait être qu’un cygne! Une oie, non le cou était vraiment très long. Un cygne. Hum, cette vision m’a emplie de joie. Un peu plus tard dans la matinée alors que je regardais le ciel en passant devant les mêmes fenêtres (simplement pour me rappeler l’image de ce cygne) j’ai aperçu volant dans le ciel une série de trois ballons bleus. Ils volaient à vive allure dans la même direction que le cygne. Ce pourrait être le début d’une histoire intéressante. Il était une fois, un peu avant Noël, un cygne qui avait décidé de s’échapper du royaume des ballons bleus. Trois d’entre eux eurent pour mission de le ramener à la maison… Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

La semaine dernière, je suis allée au cinéma avec ma voisine Alexandra. Nous avons vu le film The visitor qui nous a énormément plu à toutes les deux. En rentrant chez nous, nous avons un peu parlé du sort des sans-papiers en France. J’ai évoqué un reportage entendu dans une émission de radio il y a plusieurs mois de cela qui m’avait donné une claque sur la réalité des centres de détention. Nous étions d’accord toutes les deux que la façon de traiter les gens ici n’est pas humaine. Hier soir, je suis allée voir un autre film, avec Caroline. Il s’agissait de Musée haut, musée bas. Je n’ai pas accroché. Je ne sais pas pourquoi, je n’arrêtais pas de penser au prix qu’avaient dû coûter les décors et je trouvais qu’il y avait trop de dépenses. Caroline n’a pas trop aimé le film non plus. Pour rentrer chez nous, nous avons traversé la gare. Je ne sais plus de quoi nous parlions, mais notre discussion a été interrompue par la présence de la Police dans le hall. Des agents entouraient quelques personnes, des africains au regard hébété assis contre un mur, enveloppés comme des paquets cadeaux dans des couvertures de survie dorées. Il n’y avait aucune agitation. Les gens passaient comme Caroline et moi, surpris, ne sachant pas quoi penser.- Tu crois que ce sont des sans-papiers m’a demandé Caroline après que nous sommes sorties de la gare. – J’en ai l’impression.- Nous, nous rentrons à la maison et eux qu’est-ce qu’ils vont devenir.- Ben, centre de détention et ensuite expulsion. Il faut bien tenir les chiffres. Pas facile de parler cinéma après ça. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

La semaine dernière, je suis allée au cinéma avec ma voisine Alexandra. Nous avons vu le film The visitor qui nous a énormément plu à toutes les deux. En rentrant chez nous, nous avons un peu parlé du sort des sans-papiers en France. J’ai évoqué un reportage entendu dans une émission de radio il y a plusieurs mois de cela qui m’avait donné une claque sur la réalité des centres de détention. Nous étions d’accord toutes les deux que la façon de traiter les gens ici n’est pas humaine. Hier soir, je suis allée voir un autre film, avec Caroline. Il s’agissait de Musée haut, musée bas. Je n’ai pas accroché. Je ne sais pas pourquoi, je n’arrêtais pas de penser au prix qu’avaient dû coûter les décors et je trouvais qu’il y avait trop de dépenses. Caroline n’a pas trop aimé le film non plus. Pour rentrer chez nous, nous avons traversé la gare. Je ne sais plus de quoi nous parlions, mais notre discussion a été interrompue par la présence de la Police dans le hall. Des agents entouraient quelques personnes, des africains au regard hébété assis contre un mur, enveloppés comme des paquets cadeaux dans des couvertures de survie dorées. Il n’y avait aucune agitation. Les gens passaient comme Caroline et moi, surpris, ne sachant pas quoi penser.- Tu crois que ce sont des sans-papiers m’a demandé Caroline après que nous sommes sorties de la gare. – J’en ai l’impression.- Nous, nous rentrons à la maison et eux qu’est-ce qu’ils vont devenir.- Ben, centre de détention et ensuite expulsion. Il faut bien tenir les chiffres. Pas facile de parler cinéma après ça. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

La semaine dernière, je suis allée au cinéma avec ma voisine Alexandra. Nous avons vu le film The visitor qui nous a énormément plu à toutes les deux. En rentrant chez nous, nous avons un peu parlé du sort des sans-papiers en France. J’ai évoqué un reportage entendu dans une émission de radio il y a plusieurs mois de cela qui m’avait donné une claque sur la réalité des centres de détention. Nous étions d’accord toutes les deux que la façon de traiter les gens ici n’est pas humaine. Hier soir, je suis allée voir un autre film, avec Caroline. Il s’agissait de Musée haut, musée bas. Je n’ai pas accroché. Je ne sais pas pourquoi, je n’arrêtais pas de penser au prix qu’avaient dû coûter les décors et je trouvais qu’il y avait trop de dépenses. Caroline n’a pas trop aimé le film non plus. Pour rentrer chez nous, nous avons traversé la gare. Je ne sais plus de quoi nous parlions, mais notre discussion a été interrompue par la présence de la Police dans le hall. Des agents entouraient quelques personnes, des africains au regard hébété assis contre un mur, enveloppés comme des paquets cadeaux dans des couvertures de survie dorées. Il n’y avait aucune agitation. Les gens passaient comme Caroline et moi, surpris, ne sachant pas quoi penser.- Tu crois que ce sont des sans-papiers m’a demandé Caroline après que nous sommes sorties de la gare. – J’en ai l’impression.- Nous, nous rentrons à la maison et eux qu’est-ce qu’ils vont devenir.- Ben, centre de détention et ensuite expulsion. Il faut bien tenir les chiffres. Pas facile de parler cinéma après ça. Less

Learn French for free with podcasts.
One thing in a French day

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
French Podcast – Improve your French language skills by listening to conversations about Australian culture

Copyright: All rights reserved by creator

Learn French for free with podcasts.
French Podcast – Improve your French language skills by listening to conversations about Australian culture

Copyright: All rights reserved by creator